次韵信倅练定梦雪中过王侍郎

宋 ·宋诗

梦mèng觅mì毗pí耶yé看kàn雨yǔ华huá,玉yù城chéng银yín涧jiàn过guò萦yíng斜xié。
乍zhà疑yí雾wù廓kuò千qiān峰fēng障zhàng,未wèi觉jué雷léi惊jīng万wàn谷gǔ芽yá。
碧bì落luò清qīng谈tán元yuán物wù外wài,金jīn闺guī高gāo兴xìng共gòng天tiān涯yá。
寒hán鸡jī唤huàn起qǐ新xīn诗shī就jiù,谁shuí忆yì袁yuán安ān正zhèng卧wò家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毗耶:毗耶离城,佛教经典中维摩诘居士说法之处,这里指梦境中的仙境。

雨华:天花乱坠,形容佛法广大或景象奇异。

玉城银涧:形容雪中世界如玉石筑成的城池和银色的山涧。

萦斜:盘旋倾斜。

碧落:天空。

金闺:指朝廷或贵族女子居所,这里指友人。

袁安:东汉人,大雪封门仍僵卧不出,不肯打扰他人,比喻安贫乐道。

译文

梦中寻觅到毗耶离城观看天花乱坠的景象,经过玉砌的城池和银色的山涧,道路盘旋倾斜。起初怀疑是大雾廓清了千座山峰的屏障,后来才发觉是雷声惊醒了万谷中的嫩芽。在碧蓝的天空下清谈,原本就是超然物外的,在金闺中高雅的兴致也与天涯海角相通。寒冷的鸡鸣声唤醒了新作的诗篇,还有谁会记得正僵卧在家中的袁安呢?

赏析

此诗描写了一场奇特的雪梦,虚实相生。诗人用“毗耶”、“玉城”构建了一个梦幻般的冰雪世界,充满了宗教色彩和奇幻美感。后半部分由梦转醒,联想到“袁安卧雪”的典故,既是对友人高洁品格的映衬,也流露出自己虽有新诗却无人共鸣的孤独感。