胜游谁继竹林贤，岘首高情自邈然。
宝刹千寻出天半，灵山三面落樽前。
梅花摘得宁烦驿，桃叶呼来不用船。
南楚何须说穷巷，且陪铃合听鹍弦。
次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹林贤：指魏晋时期的竹林七贤，代指名士。
岘首：岘山，羊祜曾在此登临，后人立碑纪念，称堕泪碑。
宝刹：佛寺。
千寻：古代八尺为一寻，形容极高。
灵山：指宴会所在的山。
桃叶：王献之的爱妾，这里代指歌女。
南楚：湖南湖北地区。
铃合：官署。
鹍弦：琴瑟的弦，代指音乐。
译文
谁能继承竹林七贤那样的胜游呢？你有着像羊祜登岘首山那样的高情，自然显得邈远不凡。高耸入云的宝刹仿佛从天际探出头来，灵山的三面景色都落入酒杯之前。摘得梅花哪里需要烦劳驿使传递，呼唤桃叶这样的歌女也不用乘船。在南楚之地何必去谈论那些穷巷陋室，姑且在官署里陪着听一听鹍弦弹奏的音乐吧。
赏析
这首诗赞美了李秬在灵山亭宴集时的风采。诗人将其比作竹林贤者和羊祜，突显其高雅脱俗的气质。中间两联写景状物，气势宏大又不失细腻。结尾劝慰友人不必介意地处偏远，享受当下的音乐与美景，体现了及时行乐、超然物外的人生态度。