寄茶换字真佳尚，此事人间信亦稀。
它日封厨失双牍，应随痴顾畫俱飞。
张杰以龙茶换苏帖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙茶：宋代贡茶的一种，品质极佳。
苏帖：苏轼的书法墨迹。
佳尚：美好的风尚/雅事。
痴顾：痴情的顾盼，或指顾恺之画虎点睛的典故，此处可能指画作或珍贵物品。
俱飞：一起消失或飞升。
译文
用珍贵的龙茶换取苏轼的书法墨迹，这真是世间难得的风雅之事，这样的情谊实在稀少。将来如果封存的厨柜丢失了这两件宝物，它们大概会像有灵性一般，随着那痴情的目光一同飞走吧。
赏析
此诗记录了文人之间以物易物的雅趣，体现了对苏轼艺术成就的推崇以及朋友间深厚的情谊。结尾想象奇特，赋予文物以生命，增添了浪漫色彩。