谢王立之送蜡梅五首其一

宋 ·宋诗

未wèi教jiào落luò素sù混hùn冰bīng池chí,且qiě看kàn轻qīng黄huáng缀zhuì雪xuě枝zhī。
越yuè使shǐ可kě因yīn千qiān里lǐ致zhì,春chūn风fēng元yuán自zì未wèi曾céng知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落素:飘落的花瓣,这里指梅花凋谢。

冰池:结冰的水池。

轻黄:蜡梅特有的淡黄色花瓣。

缀雪枝:点缀在积雪覆盖的枝条上。

越使:越地的使者,暗用陆凯寄梅给范晔“折花逢驿使”的典故。

千里致:从千里之外送达。

元自:本来,原本。

译文

不要让洁白的花瓣飘落在结冰的池塘里混同不清,姑且欣赏这淡淡的黄色花朵点缀在覆雪的枝头。仿佛是因为越地使者特意从千里之外送来这份情谊,才让人知晓春风原本并未察觉到这独特的香气。

赏析

通过描写蜡梅的颜色与形态,结合送花的背景,赞美了朋友间的情谊以及蜡梅凌寒独放的高洁品格,意境清幽雅致。