守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首其一

宋 ·宋诗

建jiàn春chūn门mén外wài柳liǔ依yī依yī,迸bèng泪lèi当dāng年nián綵cǎi服fú嬉xī。
穷qióng子zi更gèng无wú逢féng父fù日rì,匿nì王wáng空kōng记jì看kàn河hé时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建春门:洛阳城门名。

柳依依:形容柳枝轻柔摇曳,常用来表达离别之情。

迸泪:眼泪涌出。

綵服嬉:穿着彩衣嬉戏,典出老莱子娱亲,此处指童年时在父亲身边的快乐时光。

穷子:贫困的儿子,诗人自谦。

匿王:齐宣王,典出《孟子》,此处借指已故的父亲。

看河时:观看黄河的时候,可能指父子共同经历的某个时刻。

译文

在建春门外,柳枝随风轻摆,勾起我无限的回忆;当年穿着彩衣在父亲身边嬉戏的情景,如今想起不禁泪流满面。作为一个贫寒的儿子,我再也没有机会见到父亲了,只能空自记起曾经和他一起观看黄河的那个时刻。

赏析

诗人通过对童年记忆的追忆,表达了对亡父的深切怀念和无法再见的悲痛。利用“柳依依”、“綵服嬉”等意象,增强了情感的感染力,使读者感同身受。