守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首其二

宋 ·宋诗

先xiān君jūn欲yù筑zhù伊yī川chuān意yì,四sì十shí年nián间jiān万wàn事shì非fēi。
他tā日rì一yī廛chán从cóng可kě卜bo,白bái头tóu持chí此cǐ欲yù安ān归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先君:已故的父亲。

伊川:地名,在今河南洛阳附近,程颢、程颐曾在此讲学。

四十年间:指父亲去世后的时间跨度。

万事非:一切都不复从前,世事变迁。

一廛(chán):一块宅基地,泛指住所。

从可卜:可以占卜吉凶,意指寻找合适的居住地。

白头:年老。

安归:何处是归宿。

译文

父亲生前曾有意在伊川定居,但这四十年来,世间万物都已改变,一切都不同于往昔。将来若能找到一处合适的居所,或许可以安定下来,但当我白发苍苍之时,又该回到哪里去寻找真正的归宿呢?

赏析

这首诗反映了诗人对父亲遗愿未能实现的遗憾,以及对自身漂泊命运的无奈。通过“伊川”、“一廛”等具体地点的描述,强化了思乡之情和对安定生活的渴望。