东皋十首其一○

宋 ·宋诗

城chéng市shì何hé妨fáng亦yì隠yǐn沦lún,贾jiǎ君jūn无wú意yì向xiàng红hóng尘chén。
东dōng皋gāo瓜guā豆dòu如rú云yún处chù,慊qiàn我wǒ幽yōu栖qī不bù卜bo邻lín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隠沦:隐居避世。

贾君:指友人,可能姓贾,生平不详。

红尘:指世俗社会或繁华都市。

东皋:泛指田野或高地,此处指隐居之地。

慊(qiè):满足,快意。

卜邻:选择邻居,引申为结邻而居。

译文

住在城市里又有什么妨碍隐居避世呢?那位贾先生本就无意追逐世俗的繁华热闹。你看那东边的田地上,瓜豆茂盛如云一般,这景象让我对幽静的栖居感到十分满足,甚至不需要特意去挑选邻居了。

赏析

诗人主张“大隐隐于市”,认为心远地自偏。通过描写东皋瓜豆的自然生机,表达了对田园生活的喜爱和对世俗名利的淡泊,体现了宋人理学影响下的隐逸观。