云端忽露碧孱颜，如髻如簪缥缈间。
惊骇舟中齐举首，不言知是九华山。
过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江南遽曰此九华也问之言是
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜陵：地名，今安徽铜陵。
九华：即九华山，佛教名山。
碧孱颜：形容山峰青翠高耸的样子。孱颜，高峻貌。
如髻如簪：形容山峰形状像发髻和簪子一样小巧精致。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
译文
云层中忽然露出了青翠高耸的山峰，形状像发髻又像簪子，在云雾中若隐若现。船上的乘客都惊讶地抬起头来，不用问就知道，那一定是著名的九华山。
赏析
诗人未至江南，凭想象认出九华山，结果竟猜对了。诗中描绘了九华山在云端若隐若现的神奇美感，“惊骇”、“齐举首”生动刻画了众人的反应，充满趣味。