相和歌辞苦哉行五首一

彼bǐ鼠shǔ侵qīn我wǒ厨chú，纵zòng貍lí授shòu梁liáng肉ròu。

鼠shǔ虽suī为wèi君jūn却què，貍lí食shí自zì须xū足zú。

冀jì雪xuě大dà国guó耻chǐ，飜fān是shì大dà国guó辱rǔ。

膻shān腥xīng逼bī绮qǐ罗luó，甎zhuān瓦wǎ杂zá珠zhū玉yù。

登dēng楼lóu非fēi骋chěng望wàng，目mù笑xiào是shì心xīn哭kū。

何hé意yì天tiān乐lè中zhōng，至zhì今jīn奏zòu胡hú曲qū。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

貍：同“狸”，野猫。

梁肉：精美的饭食。

飜：同“翻”，反而。

膻腥：牛羊的腥臊气，代指胡人。

绮罗：华贵的丝织品，代指贵族妇女。

甎瓦：砖瓦。

天乐：宫廷音乐。

胡曲：胡人的乐曲。

那些老鼠来侵犯我的厨房，我却放只野猫进去，还给它好肉吃。老鼠虽然被猫赶走了，可猫自己也得吃饱啊。本想着洗雪大国的耻辱，结果反而成了大国的羞辱。胡人的膻腥气逼近了穿绮罗的贵妇，砖瓦和珠玉混杂在一起。登上高楼不是为了远望，眼里在笑，心里却在哭。哪里想得到，宫廷的音乐里到现在还奏着胡人的曲子呢。

此诗以鼠喻入侵之敌，以狸喻借兵之策，揭露借外力平乱反受其害的现实。前四句设喻精警，后六句直写国耻与心悲。“目笑是心哭”一句，对比强烈，沉痛入骨。末句以胡曲入天乐作结，讽刺深刻，表达了诗人对国家命运的深切忧虑。