僻陋病者居，蒿莱行迳失。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。
珂声未驻门，兰气先入室。
沉疴不冠带，安得候蓬荜。
清扬去莫寻，离念顷来侵。
雀栖高窗静，日出修桐阴。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。
卧病李员外题扉而去
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪绂（zān fú）：簪是发饰，绂是系印的丝带，代指高官显贵。
幽忧疾：深沉的忧愁导致的疾病，或指隐居者的病。
珂声：马笼头上的玉石碰撞发出的声音，代指权贵车马。
兰气：兰花般的香气，形容高雅的气息。
蓬荜：蓬门荜户，形容穷苦人家简陋的房屋。
清扬：指李员外美好的风采或离去的身影。
译文
我居住在偏僻简陋的地方，杂草丛生，连行走的小径都难以辨认。谁能想到像您这样佩戴簪缨、身居高位的贵人，竟然能来探望我这个深陷忧愁与病痛的人呢？您的车马铃声还未在门前停驻，那股如兰花般的高雅气息已经先一步进入了我的屋内。我因为久病缠身，连帽子腰带都整理不好，实在惭愧无法恭敬地等候在您这简陋的草庐前。看着您潇洒离去的背影，不必再去追寻，离别后的思念之情顷刻间便侵袭而来。麻雀栖息在高高的窗台上，四周一片寂静，太阳升起，投下修长梧桐树的阴影。躺在枕头上回忆这位君子朋友，内心只有默默无尽的苦涩与牵挂。
赏析
这首诗表达了诗人对友人李员外屈尊探病的感激以及离别后的惆怅。诗中用“簪绂贵”与“蓬荜”形成鲜明对比，突出了友情的真挚不分地位高低。后半部分写景抒情，以静景衬托内心的不平静，语言质朴深情，体现了钱起诗歌清丽婉约的风格。