山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝𪩘。
酬王维春夜竹亭赠别
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山月随客来：拟人手法，写山间明月仿佛跟随客人到来。
花源：即桃花源，比喻隐居之地或美好境界。
曙莺：清晨的黄莺。
绝𪩘（jué yǎn）：极高的山峰。𪩘意为山顶。
译文
山间的明月似乎特意跟随着客人的脚步来到此地，作为主人的兴致也因此变得十分浓厚。今晚我们相聚在这翠绿的竹林之下，谁还会觉得那传说中的桃花源遥远难寻呢？然而天快亮时，黄莺的啼叫声让人心生惆怅，只见那一抹孤云正缓缓飘向极高远的山峰背后。
赏析
这是一首酬答王维的诗作，描写春夜竹亭送别的情景。诗人将自然景物人格化，“山月随客”、“孤云还绝𪩘”，营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的氛围。全诗短小精悍，情景交融，表达了对友人的惜别之情以及对隐逸生活的向往。