秋风过楚山，山静秋声晚。
赏心无定极，仙步亦清远。
返照云窦空，寒流石苔浅。
羽人昔已去，灵迹欣方践。
投策谢归途，世缘从此遣。
过桐柏山
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏山：位于河南信阳，道教圣地。
楚山：泛指楚地之山，桐柏山地处豫南鄂北交界，古属楚地。
赏心无定极：欣赏美景的心情没有固定的极限。
仙步：神仙的步伐，指登山之路。
返照：夕阳反射的光线。
云窦：云洞，山洞。
石苔：石头上的青苔。
羽人：仙人或道士。
灵迹：神圣的遗迹。
投策：放下马鞭，指停止行程或放弃功名。
谢归途：告别回家的路，意指不再回去或决心留下。
世缘：世俗的缘分或牵绊。
译文
秋风拂过楚地的群山，山中寂静，秋声在傍晚时分响起。游览赏心的乐趣无穷无尽，攀登仙山的步伐也显得格外清远。夕阳的余晖照进空荡的云洞，寒冷的溪流冲刷着浅处的石苔。昔日的仙人早已离去，但我欣喜地踏上了他们留下的神圣遗迹。我决定放下马鞭，告别返回尘世的路途，从此遣散所有的世俗牵绊。
赏析
此诗描写游览桐柏山的经历，表达了诗人对道教圣地的向往和超脱尘世的愿望。诗中景物描写清幽雅致，“返照云窦空，寒流石苔浅”尤为精彩。结尾“世缘从此遣”点明主旨，展现了诗人追求精神自由、远离世俗纷扰的心境。