春雨暗重城，讼庭深更寂。
终朝人吏少，满院烟云集。
湿鸟压花枝，新苔宜砌石。
掾曹富文史，清兴对词客。
爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。
李士曹厅对雨
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李士曹：姓李的士曹参军，官职名。
讼庭：审理案件的法庭。
终朝：整个早晨或整天。
掾曹：属官，指李士曹。
文史：文学和历史知识。
词客：诗人或文人。
蕙兰丛：比喻高洁的品德或美好的环境。
时泽：及时的雨水恩泽。
译文
春雨朦胧，昏暗了层层叠叠的城池；官府审理案件的庭院深处，显得格外寂静。整整一天，办事的吏员很少，满院都是如烟的云气聚集。湿透的鸟儿压弯了花枝，新生的青苔适宜生长在台阶的石头上。李士曹富有文学和历史素养，带着清雅的兴趣接待我们这些文人墨客。喜爱你们这里如蕙兰般高洁的环境，芳香的花朵饱吸了及时雨的滋润。
赏析
此诗描写春雨中李士曹厅堂的景色与氛围。前六句写景，突出“暗”、“寂”、“湿”、“新”，营造出一种宁静湿润的春日意境。后四句写人，赞美主人的文采与待客之诚，并以“蕙兰”喻人，格调高雅，清新自然。