妾家青河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，祗到中门前。
前年狂胡来，惧死飜生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
弯弓猎生人，百步牛羊膻。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
相和歌辞苦哉行五首四
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七叶承貂蝉：七代担任侍中、中常侍等显贵官职。貂蝉为汉代侍中、中常侍冠上的装饰。
浑家：全家。
飜：同「翻」，反而。
戈鋋：泛指兵器。鋋为短矛。
拳：卷曲。
膻：羊臊气。
译文
我家住在青河边上，连续七代都有人做侍中这样的高官。我是家里最小的女儿，所以格外得到全家的疼爱。亲戚们我都不认识，因为我在深闺里一待就是十五年。有时候出门走得最远，也不过只到中门前面。前年狂胡打过来，我因为怕死反而活了下来。今年秋天官军到了，哪里想到又遭逢刀兵之祸。匈奴人做了先锋，长鼻子黄头发卷曲着。他们弯弓射杀活人，百步之外都闻到牛羊的膻腥。我脱身逃出虎口，却还不如直接归了黄泉。苦啊，这苦实在难以再陈说，只能暗暗哭向苍天。
赏析
此诗以女子自述口吻，先写昔日深闺娇养、家门显赫，后写战乱中被掳的惨痛经历。前后对比强烈，以「七叶承貂蝉」的荣耀反衬「脱身落虎口」的屈辱。对匈奴外貌与行为的描写，充满惊惧与厌恶。结尾「暗哭苍苍天」直抒悲愤，控诉战争对无辜者的摧残。