广德初銮驾出关后登高愁望二首一

唐 ·唐诗

长cháng安ān不bù可kě望wàng,远yuǎn处chù边biān愁chóu起qǐ。
辇niǎn毂gǔ混hùn戎róng夷yí,山shān河hé空kōng表biǎo里lǐ。
黄huáng云yún压yā城chéng阙què,斜xié照zhào移yí烽fēng垒lěi。
汉hàn帜zhì远yuǎn成chéng霞xiá,胡hú马mǎ来lái如rú蚁yǐ。
不bù知zhī涿zhuō鹿lù戰zhàn,早zǎo晚wǎn蚩chī尤yóu死sǐ。
渴kě日rì候hòu河hé清qīng,沈shěn忧yōu催cuī暮mù齿chǐ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

銮驾:皇帝的车驾。

辇毂:指京城。

戎夷:外族军队,此处指吐蕃入侵者。

表里:指山河险固的地形优势。

烽垒:烽火台。

涿鹿战:黄帝与蚩尤大战之地,借指当前战乱。

河清:黄河变清,比喻天下太平。

译文

长安已经不可遥望,身处远方不禁升起边塞的愁绪。京城沦陷,混入了外族军队,原本险固的山河屏障如今显得空洞无物。黄色的尘土压在城市宫阙之上,夕阳斜照移动着烽火台的阴影。汉家的旗帜在远处看起来像晚霞一样飘零,胡人的马匹密集如蚁群般涌来。不知道这场如同涿鹿之战般的厮杀何时结束,也不知道敌人何时才会灭亡。我渴望等待天下太平的日子,但深深的忧愁催促着我这暮年的衰老。

赏析

此诗作于安史之乱后吐蕃攻陷长安之际,充满家国之痛。通过“黄云压城”、“胡马来如蚁”等意象,生动描绘了战乱惨状。用典(涿鹿、河清)深化历史感,表达了诗人对时局的绝望和对和平的渴望,沉郁顿挫。