广德初銮驾出关后登高愁望二首二

唐 ·唐诗

愁chóu看kàn秦qín川chuān色sè,惨cǎn惨cǎn云yún景jǐng晦huì。
乾qián坤kūn暂zàn运yùn行xíng,品pǐn物wù遗yí覆fù载zài。
黄huáng尘chén涨zhǎng戎róng马mǎ,紫zǐ气qì随suí龙lóng斾pèi。
掩yǎn泣qì指zhǐ关guān东dōng,日rì月yuè妖yāo氛fēn外wài。
臣chén心xīn寄jì远yuǎn水shuǐ,朝cháo海hǎi去qù如rú带dài。
周zhōu德dé更gèng休xiū明míng,天tiān衢qú伫zhù開kāi泰tài。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦川:关中平原。

品物:万物。

覆载:天地覆盖承载万物。

龙斾:皇帝仪仗中的旗帜。

关东:函谷关以东地区。

妖氛:指叛军或灾祸之气。

周德:周朝的德行,借指唐朝中兴。

天衢:天空大道,喻指仕途或国家命运。

译文

愁苦地看着秦川的景色,云彩昏暗,景象凄惨。虽然天地暂时还在运行,但万物似乎被遗弃,失去了庇护。黄色的尘土随着战马扬起,紫色的瑞气跟随着皇帝的旗帜远去。我掩面哭泣,指向关东方向,那里日月之下仍笼罩着叛乱的妖气。我的心意寄托在遥远的水流中,像带子一样流向大海。期盼着大唐的德行能重新休明光大,等待着国家运势在天空中重新开启泰平盛世。

赏析

承接前首,进一步抒发登高望远的忧愤。以“乾坤暂运行”反衬人事凋零,对比强烈。后半部分转向对朝廷中兴的期盼,“臣心寄远水”形象地表达了忠君爱国之心虽受阻隔但依然坚定,格调悲壮而含希望。