诗词帝 诗者，志之所之也

京兆尹厅前甘棠树降甘露

唐 ·唐诗

内nèi史shǐ用yòng尧yáo意yì，理lǐ京jīng宣xuān惠huì慈cí。
气qì和hé祥xiáng则zé降jiàng，孰shú谓wèi天tiān难nán知zhī。
济jì旱hàn露lù为wèi兆zhào，有yǒu如rú埙xūn应yīng篪chí。
岂qǐ无wú夭yāo桃táo树shù，洒sǎ此cǐ甘gān棠táng枝zhī。
玉yù色sè与yǔ人rén净jìng，珠zhū光guāng临lín笔bǐ垂chuí。
协xié风fēng与yǔ之zhī俱jù，物wù性xìng皆jiē熙xī熙xī。
何hé必bì凤fèng池chí上shàng，方fāng看kàn作zuò霖lín时shí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

京兆尹：首都地区的行政长官。

甘棠树：召公奭曾在甘棠树下理政，后人以此纪念其德政。

内史：京兆尹的古称。

埙应篪（xūn yìng chí）：两种乐器合奏，比喻和谐。

夭桃：盛开的桃花。

协风：和风。

凤池：凤凰池，指中书省，代指高位。

霖时：久旱逢甘霖之时。

译文

京兆尹怀着尧帝那样的仁心，治理京城宣扬恩惠慈爱。气候调和吉祥之物就会降临，谁说天意难以知晓呢？为了缓解旱情，甘露作为征兆降下，就像埙和篪的声音相互呼应一样和谐。难道没有盛开的桃花树吗？偏偏将这甘露洒在象征德政的甘棠枝上。甘露如玉般洁净，使人心旷神怡；珠光闪闪，垂落在笔端。和风伴随着它一起到来，万物的本性都显得欢乐祥和。何必非要等到在中书省任职时，才看作是有利于百姓的甘霖呢？

赏析

这是一首颂德诗，通过描写甘棠树下降甘露的瑞象，歌颂了京兆尹的仁政与德行。诗人运用典故和比喻，将自然现象与政治清明联系起来，表达了对良吏治世的赞美。