过沈氏山居

唐 ·唐诗

鸡jī鸣míng孤gū烟yān起qǐ,静jìng者zhě能néng卜bo筑zhù。
乔qiáo木mù出chū云yún心xīn,闲xián门mén掩yǎn山shān腹fù。
贫pín交jiāo喜xǐ相xiāng见jiàn,把bǎ臂bì欢huān不bù足zú。
空kōng林lín留liú宴yàn言yán,永yǒng日rì清qīng耳ěr目mù。
泉quán声shēng冷lěng尊zūn俎zǔ,荷hé气qì香xiāng童tóng仆pú。
往wǎng往wǎng仙xiān犬quǎn鸣míng,樵qiáo人rén度dù深shēn竹zhú。
酒jiǔ酣hān出chū谷gǔ口kǒu,世shì网wǎng何hé羁jī束shù。
始shǐ願yuàn今jīn不bù从cóng,区qū区qū折zhé腰yāo禄lù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈氏山居:姓沈人家的山中住所。

卜筑:选择地点建筑房屋。

把臂:挽着手臂,形容亲密。

宴言:安闲地谈话。

尊俎:酒杯和案板,指宴席。

仙犬:传说中的仙家之犬。

世网:世俗的罗网。

始願:当初的愿望。

折腰禄:指卑微的官职,典出陶渊明不为五斗米折腰。

译文

鸡鸣时分孤烟升起,这位静者擅长选址建房。高大的乔木伸出云心,闲静的门掩映在山腹之中。贫穷的朋友相见欢喜,挽着手臂欢聚不够。在空林中留下安闲的谈话,整天清爽了耳目。泉水声冷却了酒杯,荷花香气熏陶着童仆。常常听到仙犬吠叫,樵夫穿过深深的竹林。酒喝得畅快走出谷口,世俗的罗网哪里有束缚呢?当初隐居的愿望今天没能顺从,区区这点折腰的俸禄算什么。

赏析

诗人访问友人山居,被其清幽环境和友情所打动,引发了对官场生活的反思。诗中通过对比山居之乐与世网之累,表达了对自由生活的渴望和对功名的轻视,情感真挚动人。