横笛声转悲，羽觞酣欲别。
举目叩关远，离心不可说。
边陲劳帝念，日下降才杰。
路极巴水长，天衔剑峰缺。
单车动夙夜，越境正炎节。
星桥过客稀，火井蒸云热。
阴符能制胜，千里在坐决。
始见儒者雄，长缨系餘孽。
送薛判官赴蜀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，两侧有耳。
帝念：指皇帝的关怀或诏令。
巴水：泛指四川境内的河流，代指蜀地。
剑峰：指剑门关一带的山峰，形容地势险要。
火井：四川地区特有的天然气井，燃烧时热气蒸腾。
阴符：《阴符经》，相传为黄帝所作，后世多用于兵家谋略。
长缨：长长的绳索，典出终军请缨，喻指擒获敌人。
译文
横笛吹奏出的曲调变得悲凉，酒杯中斟满美酒，我们正沉浸在即将离别的伤感之中。抬头望向那遥远的边关，心中离别的愁绪实在难以用言语表达。边疆的战事劳烦皇帝挂念，朝廷每日都在选拔杰出的人才前往平定。道路尽头是绵延漫长的巴蜀江水，天空仿佛衔接着残缺破碎的剑门山峰。你独自驾车日夜兼程，穿越边境时正值酷暑时节。星桥之上过往行人稀少，火井蒸腾的热气让云彩都显得闷热。凭借《阴符》中的智谋就能克敌制胜，千里之外的战局也能在坐席间决断。这才见识到儒生也有英雄气概，能用长绳系住残余的敌寇。
赏析
此诗送别友人赴蜀，既写离别之悲，又颂友人才能。通过描绘蜀道艰险与炎夏酷热，衬托友人单车赴任的英勇。结尾以“儒者雄”点题，赞美其运筹帷幄、平定叛乱的军事才干，格调高昂，气势开阔。