诏许昌崔明府拜补阙

唐 ·唐诗

儒rú者zhě久jiǔ营yíng道dào,诏zhào书shū方fāng问wèn贤xián。
至zhì精jīng一yī耀yào世shì,高gāo步bù谁shuí同tóng年nián。
何hé树shù可kě栖qī凤fèng,高gāo梧wú枝zhī拂fú天tiān。
脱tuō身shēn凫fú舄xì里lǐ,载zài笔bǐ虎hǔ闱wéi前qián。
日rì月yuè传chuán轩xuān后hòu,衣yī冠guān真zhēn列liè仙xiān。
则zé知zhī骊lí龙lóng珠zhū,不bù秘mì清qīng泠líng泉quán。
才cái子zi贵guì难nán见jiàn,郢yǐng歌gē空kōng复fù传chuán。
惜xī哉zāi效xiào颦pín客kè,心xīn想xiǎng劳láo婵chán娟juān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明府:县令的尊称。

补阙:官职名,负责向皇帝进谏。

高步:指仕途顺利,地位升高。

凫舄:野鸭鞋,典出王乔,喻指官员上任。

虎闱:国子监或翰林院等学术机构的美称。

骊龙珠:比喻珍贵的人才或文章。

效颦客:模仿西施皱眉的人,自谦之词。

译文

儒家学者长久以来致力于修身治国之道,如今朝廷颁布诏书正式征询贤才。你那精纯的才华一旦显露便照耀世间,步步高升的仕途又有谁能与你同年相比?哪棵树能让凤凰栖息呢?只有那高耸入云、枝条拂天的梧桐。你脱去地方官的鞋履,带着笔砚来到朝廷的学府之前任职。你的名声如日月般流传,衣冠举止真像列仙一般超凡脱俗。由此可知,像骊龙口中明珠那样的才华,不会永远隐藏在清冷的泉水之下。才子难得一见,就像郢地的歌曲虽然高雅却只能空自流传。可惜像我这样拙劣的模仿者,心里想着美好的事物却徒劳无功。

赏析

这是一首赠答诗,祝贺崔明府升任补阙。诗中运用凤凰栖梧、骊珠出水等典故,极力推崇友人的才华与品德,将其比作仙人。同时以“效颦客”自谦,表达对友人高才的仰慕以及自己未能匹配的遗憾,情感真挚,辞藻华丽。