秀色横千里，归云积几重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
盖影随征马，衣香拂卧龙。
秪应函谷上，真气日溶溶。
赋得归云送李山人归华山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毛女岫：华山传说中有秦宫人逃入山中食松叶而成仙，称毛女洞。
少姨峰：华山山峰名，相传为少昊之女。
征马：远行的马。
函谷：函谷关，道家圣地。
溶溶：形容云雾弥漫的样子。
译文
秀丽的景色横跨千里，归去的云朵堆积了几重。它们似乎要依附于毛女所在的洞穴，起初卷绕在少姨峰周围。云影随着远行的马匹移动，仿佛衣袖的香气拂过卧龙山。大概只有在函谷关上方，才能看到真气每日融融弥漫的景象。
赏析
此诗借送别李山人归华山之机，描绘了华山云雾缭绕、仙气飘飘的美景。通过“毛女”、“少姨”等典故增添神秘色彩，将自然景物与道教文化结合，表达了对友人归隐仙山的羡慕之情。