过孙员外蓝田山居

唐 ·唐诗

不bù知zhī香xiāng署shǔ客kè,谢xiè病bìng翠cuì微wēi间jiān。
去qù幄wò兰lán将jiāng老lǎo,辞cí车chē雉zhì亦yì闲xián。
近jìn窗chuāng云yún出chū洞dòng,当dāng户hù竹zhú连lián山shān。
对duì酒jiǔ溪xī霞xiá晚wǎn,家jiā人rén采cǎi蕨jué还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香署客:指孙员外,曾在朝廷任职。

翠微:青山深处。

辞车:告别官场车马。

雉:野鸡,象征乡野生活。

蕨:野菜,采蕨暗示隐居。

译文

不知道那位曾在香署任职的客人,为何托病隐居在青山之间。离开帷帐时兰花将要枯萎,告别车马后野鸡也显得悠闲。靠近窗户可以看到云雾从洞口涌出,对着门户则是竹子连接着山峦。傍晚对着溪水晚霞饮酒,家人采摘蕨菜归来。

赏析

诗人探访孙员外的蓝田山居,赞美其辞官归隐的生活。通过“云出洞”、“竹连山”描绘幽静环境,“采蕨还”点明隐居乐趣。全诗流露对官场束缚的厌倦和对田园自由的向往,风格淡雅。