送虞说擢第东游

唐 ·唐诗

湖hú山shān不bù可kě厌yàn,东dōng望wàng有yǒu餘yú情qíng。
片piàn玉yù登dēng科kē后hòu,孤gū舟zhōu任rèn兴xīng行xíng。
月yuè中zhōng严yán子zi濑lài,花huā际jì楚chǔ王wáng城chéng。
岁suì暮mù云yún臯gāo鹤hè,闻wén天tiān更gèng一yī鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞说:人名,刚考中进士。

擢第:科举考试中选。

东游:向东旅行。

片玉:比喻杰出的才华或人物。

严子濑:严光隐居垂钓的地方。

楚王城:指荆州等地,战国时楚国都城。

云臯鹤:典出《晋书·陆机传》“华亭鹤唳”,比喻隐逸或高洁之士。

译文

湖山的美景让人看不厌,向东望去,我心中还有多余的情感。你像一块美玉般登科之后,乘着一叶孤舟任凭兴致而行。路过严子陵隐居的濑水,经过花开烂漫的楚王城。年末时分,你就像云端的仙鹤,听到天空的声音,更要发出一鸣惊人的声响。

赏析

这是一首送别及第友人的诗,充满了鼓励与赞美。诗人将友人的旅程与历史上的名胜古迹联系起来,提升了行程的文化品位。结尾用“云臯鹤”的典故,祝愿友人在未来的仕途中大展宏图,一鸣惊人。全诗气势开阔,情感昂扬,体现了盛唐气象的余韵。