徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。
送昆山孙少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昆山孙少府：姓孙的县尉（少府），任职于昆山。
徇禄：追求俸禄，指做官。
沧海：大海。
仙吏：对官员的美称，暗示其气质超凡。
宛与世尘遥：仿佛远离了世俗尘埃。
讼庭：审理案件的地方，即衙门公堂。
萧萧：风吹竹叶的声音，形容环境清静。
译文
为了谋取俸禄，他来到了靠近大海的地方任职，乘着船流望去，只见碧蓝的天空高远辽阔。谁能想到这位如仙人般的官吏离去后，竟显得如此远离世俗的喧嚣？远处的帆船背对着归巢的鸟儿，孤舟逆着潮水抵达岸边。可以想象，他的衙门公堂必定十分安静，只有窗外的竹子在风中发出萧萧之声。
赏析
这是一首送别友人的诗，赞美了孙少府的高洁品格和为官的清闲雅致。诗中用“仙吏”、“世尘遥”等词烘托人物形象，结尾以“窗竹日萧萧”描绘静谧景象，表达了对友人清廉自守、生活恬淡的向往与祝福。