送屈突司马充安西书记

制zhì胜shèng三sān军jūn劲jìn，澄chéng清qīng万wàn里lǐ餘yú。

星xīng飞fēi庞páng统tǒng骥jì，箭jiàn发fā鲁lǔ连lián书shū。

海hǎi月yuè低dī云yún斾pèi，江jiāng霞xiá入rù锦jǐn车chē。

遥yáo知zhī太tài阿ē剑jiàn，计jì日rì斩zhǎn鲸jīng鱼yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

屈突司马：复姓屈突，官职为司马。

安西书记：安西都护府的记室参军，负责文书工作。

澄清万里餘：比喻政治清明，局势安定。

庞统骥：庞统是三国时蜀汉谋士，号“凤雏”，此处借指才华横溢之人；“骥”指良马，喻人才。

鲁连书：战国时齐国高士鲁仲连，曾写信劝退燕将，解救聊城之围。此处喻指屈突司马有运筹帷幄之才。

云斾（pèi）：绘有云彩图案的旗帜。

太阿剑：古代名剑，喻指威力巨大的武器或决断力。

鲸鱼：比喻敌寇或叛乱势力。

你的到来使三军士气大振，足以让万里疆域变得清澈安宁。你像庞统那样拥有非凡的才智，又像鲁仲连那样能凭一纸书信化解危机。海上的月亮低垂，映照着绘有云彩的战旗；江边的霞光映照进装饰华丽的马车之中。我远远地知道，凭借你手中的利剑，不久就能斩杀敌寇，平定战乱。

此诗气势豪迈，充满了对友人才干的高度赞誉和对建功立业的期待。运用典故丰富，将文才与武略结合，意象壮阔（海月、江霞、锦车），结尾以“斩鲸鱼”作结，展现了盛唐边塞诗的雄浑风格。