控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色情终在，千古江声憾未平。
设险丘陵荒蔓草，带城桑柘接新耕。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
金陵怀古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
控带：控制连接。
洪流：指长江。
榛荆：丛生的荆棘，形容荒芜。
设险：设置险要的防御工事。
桑柘：桑树和柘树，代指农桑。
译文
这座古老的帝城控制着浩荡的长江；想要寻访旧日的事迹，却大半已成丛生的荆棘。六朝的山色，情意终究还在；千古的江声，遗憾至今未平。当年设置险要的丘陵，如今荒芜长满蔓草；环绕城郭的桑柘，连接着新耕的田地。十年之后我重新来到这里，却无人可问；独自站在东风里，满怀悲怆。
赏析
此诗为金陵怀古之作。首联以“控带洪流”写金陵形胜，而“半榛荆”已见荒废；颔联“山色情终在”“江声憾未平”将山水拟人，寄寓六朝兴亡之恨；颈联以设险荒草、桑柘新耕写沧桑变迁；尾联十年重到、独立怆情，收束个人身世之感。全诗沉郁苍凉，情景交融。