都梁夜景

宋 ·宋诗

浩hào浩hào黄huáng流liú注zhù渺miǎo漫màn,南nán山shān峰fēng岭lǐng对duì巑cuán岏wán。
青qīng灯dēng覆fù地dì严yán城chéng夜yè,白bái月yuè当dàng天tiān淮huái上shàng寒hán。
酒jiǔ市shì歌gē呼hū迷mí客kè醉zuì,畫huà楼lóu灯dēng火huǒ暗àn更gèng残cán。
扁piān舟zhōu老lǎo客kè无wú餘yú事shì,拥yōng褐hè高gāo眠mián夜yè未wèi阑lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巑岏:山高峻的样子。

严城:戒备森严的城池。

更残:更漏将尽,指夜深。

拥褐:穿着粗布衣服。

夜未阑:夜还没有尽。

译文

浩荡的黄河水注入渺茫的远方;南山的峰岭相对,高峻突兀。青灯照地,严城已入夜;白月当空,淮上一片寒色。酒市里歌声呼号,让客人沉迷醉乡;画楼的灯火暗淡,更漏将残。我这扁舟上的老客没有别的事情;裹着粗布衣裳高卧,夜还没有过完。

赏析

此诗写都梁夜景。首联以黄流渺漫、南山巑岏勾勒壮阔的地理背景;颔联青灯严城、白月淮上,一暖一寒,写出夜色的清冷;颈联酒市歌呼与画楼灯暗对照,见市井之喧与夜深之寂;尾联以扁舟老客拥褐高眠收束,于热闹中见闲淡,寄寓羁旅之思。