中秋无月戏呈希古年兄

宋 ·宋诗

放fàng逐zhú江jiāng湖hú一yī钓diào舟zhōu,萧xiāo条tiáo故gù国guó又yòu逢féng秋qiū。
炎yán凉liáng始shǐ信xìn来lái如rú旧jiù,岁suì月yuè相xiàng催cuī逝shì不bù留liú。
日rì落luò千qiān蛩qióng喧xuān户hù牖yǒu,风fēng高gāo一yī雁yàn下xià汀tīng洲zhōu。
地dì无wú积jī潦lǎo蟾chán华huá好hǎo,谁shuí買mǎi新xīn醪láo作zuò夜yè游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放逐:被贬谪流放。

炎凉:冷暖,喻世态人情。

蛩:蟋蟀。

户牖:门窗。

积潦:积水。

蟾华:月光。

醪:浊酒。

译文

我被放逐江湖,只有一叶钓舟相伴;在这萧条的故国,又逢秋天。世态炎凉,我才相信一切如旧;岁月相催,逝去便不再停留。日落时分,千百只蟋蟀在门窗前喧鸣;秋风高起,一只大雁飞下汀洲。地上没有积水,月光正好,可谁来买新酒,与我作长夜之游呢?

赏析

诗题“中秋无月”,却从放逐江湖写起,抒发身世飘零之感。颔联以炎凉如旧、岁月不留,寄寓深沉的人生慨叹。颈联以蛩喧雁下渲染秋夜萧瑟。尾联反挑“无月”,说地无积潦、蟾华正好,却无人共饮,孤寂之情溢于言表,戏语中含无限苍凉。