泊舟都梁亭二首其二

宋 ·宋诗

微wēi春chūn已yǐ动dòng陈chén根gēn绿lǜ,晴qíng日rì初chū流liú大dà泽zé澌sī。
客kè路lù苦kǔ寒hán惟wéi饮yǐn酒jiǔ,老lǎo年nián便biàn暖nuǎn屡lǚ添tiān衣yī。
霜shuāng林lín背bèi日rì梅méi迟chí拆chāi,冰bīng渚zhǔ知zhī春chūn雁yàn早zǎo飞fēi。
江jiāng上shàng三sān年nián陈chén迹jì在zài,年nián年nián穿chuān竹zhú折zhé梅méi时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微春:初春。

陈根:旧根。

澌:解冻时流动的冰水。

拆:同“坼”,裂开,指花苞绽放。

冰渚:结冰的水中小洲。

译文

初春的气息已经催动旧根泛绿,晴日里大泽的冰水开始流动。客路上苦寒,只能靠饮酒取暖;年纪老了,一觉得暖就屡次添衣。霜林中背阴处的梅花迟迟不开,冰洲上感知春意的雁儿早早飞走。江上三年,旧日的踪迹还在;年年穿竹折梅,正是此时。

赏析

此诗写初春泊舟所见。首联以陈根绿、大泽澌写春意萌动。颔联写客路苦寒、老年便暖,生活细节中见羁旅之艰。颈联梅迟拆、雁早飞,对照中见物候之异。尾联追忆三年陈迹,以穿竹折梅收束,于平淡中寓时光流逝之叹。