泊舟都梁亭二首其一

宋 ·宋诗

旅lǚ枕zhěn无wú眠mián客kè梦mèng劳láo,五wǔ更gēng旁páng舍shě一yī鸡jī号hào。
汴biàn淮huái水shuǐ阔kuò浮fú梁liáng小xiǎo,城chéng郭guō霜shuāng晴qíng宝bǎo塔tǎ高gāo。
梅méi锁suǒ冷lěng香xiāng通tōng雀què啄zhuó,水shuǐ翻fān新xīn绿lǜ出chū渔yú篙gāo。
君jūn恩ēn许xǔ作zuò还huán乡xiāng客kè,肯kěn对duì江jiāng蓠lí赋fù广guǎng骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都梁:地名,在今江苏盱眙。

浮梁:浮桥。

汴淮:汴水与淮河。

江蓠:香草名,即蘼芜。

广骚:指《离骚》一类作品。

译文

旅途中枕上无眠,客梦劳顿;五更时分,隔壁传来一声鸡鸣。汴水与淮河水面宽阔,浮桥显得很小;城郭霜后放晴,宝塔高高矗立。梅花锁住冷香,引得雀鸟来啄;水波翻出新绿,渔篙从中撑出。君恩允许我作还乡之客,我怎肯对着江蓠草再赋《离骚》那样的怨辞呢?

赏析

此诗写泊舟都梁的所见所感。首联以无眠、鸡号点出旅况。颔联写汴淮水阔、城郭霜晴,境界开阔。颈联梅香雀啄、水绿渔篙,观察细腻。尾联以君恩许归作结,表示不再作怨骚之语,情感由羁旅之愁转为归乡之喜,含蓄而得体。