舟中书事

宋 ·宋诗

久jiǔ客kè益yì知zhī行xíng路lù难nán,镜jìng中zhōng双shuāng鬓bìn不bù须xū看kàn。
山shān川chuān积jī雪xuě坚jiān冰bīng地dì,舟zhōu楫jí长zhǎng淮huái古gǔ汳biàn间jiān。
馈kuì费fèi主zhǔ人rén勤qín俗sú礼lǐ,书shū来lái故gù里lǐ劝quàn加jiā餐cān。
北běi归guī渐jiàn踏tà尘chén埃āi道dào,尽jǐn日rì危wēi亭tíng且qiě看kàn山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汳:古水名,即汴水,流经今河南、安徽一带。

馈费:赠送的路费或礼物。

加餐:多吃饭,保重身体。

危亭:高亭。

译文

长久在外漂泊,我越来越明白出门赶路有多难;镜子里两鬓已经白了,我连看都不想看。这一路都是积雪和坚冰的地方,我坐着船在淮河和古汴水之间来回走。主人热情地送我路费,还讲究那些客套礼数;老家来信也劝我多吃点饭、保重身体。现在往北回去,慢慢踏上那尘土飞扬的大道;我整天待在高高的亭子里,就只是看看山。

赏析

这首诗写羁旅之苦与思乡之情。首联直言行路难与年华老去,颔联以积雪坚冰、舟行淮汴渲染旅途艰辛,颈联写主人馈赠、故里劝餐,见人情温暖,尾联北归途中看山,于平淡中透出倦意与无奈。语言质朴,情感深沉。