同荣子邕登石家寺阁

宋 ·宋诗

高gāo楼lóu南nán望wàng一yī伤shāng神shén,霭ǎi霭ǎi东dōng风fēng万wàn里lǐ春chūn。
地dì阔kuò山shān川chuān围wéi白bái日rì,天tiān低dī观guān阙quē近jìn浮fú云yún。
惊jīng心xīn鸟niǎo语yǔ知zhī时shí好hǎo,照zhào眼yǎn花huā枝zhī著zhù意yì新xīn。
不bú是shì莼chún羹gēng胜shèng羊yáng酪lào,素sù衣yī真zhēn怕pà洛luò阳yáng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霭霭:云烟密集的样子。

观阙:宫门前的望楼。

莼羹胜羊酪:用晋人陆机典故,陆机认为江南莼菜羹胜过北方羊酪,喻思乡。

素衣真怕洛阳尘:化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”句,喻仕途风尘。

译文

我登上高楼往南望,心里一阵伤感;东风里云雾蒙蒙,万里都是春天的景象。大地辽阔,山川环绕着白日;天空低垂,宫阙好像挨着浮云。鸟叫声让人心惊,才知道时节正好;花枝照眼,特意开得新鲜。倒不是江南的莼菜羹比北方的羊酪好吃,我实在是怕洛阳的风尘把白衣染黑啊。

赏析

此诗登高望远,抒思乡与厌仕之情。前四句写景阔大,春意盎然;颈联以鸟语花枝反衬惊心,尾联用陆机典故,点明归隐之志。全诗情景交融,用典贴切,含蓄地表达了对官场风尘的厌倦。