下春风岭

宋 ·宋诗

东dōng归guī已yǐ过guò春chūn风fēng岭lǐng,度dù尽jǐn千qiān山shān路lù渐jiàn平píng。
人rén事shì水shuǐ泡pào能néng几jǐ日rì,流liú光guāng驹jū隙xì却què堪kān惊jīng。
居jū人rén落luò落luò多duō新xīn屋wū,行xíng店diàn依yī依yī认rèn旧jiù程chéng。
世shì事shì饱bǎo谙ān身shēn已yǐ老lǎo,区qū区qū来lái往wǎng笑xiào浮fú生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春风岭:地名,在今湖北境内。

水泡:水上的泡沫,比喻人生短暂。

驹隙:白驹过隙,比喻时光飞逝。

落落:稀疏、零落的样子。

行店:旅店。

饱谙:充分熟悉、经历。

译文

我东归的路上已经过了春风岭,走完千山万水,脚下的路渐渐平坦起来。人生就像水泡一样,能有多少日子呢?时光像白驹过隙般飞逝,真让人心惊。路边的居民稀稀落落,多了不少新盖的房屋;我走进旅店,依稀辨认出旧日走过的路程。世上的事我已经经历得够多了,人也老了,这样来来往往,想想真可笑这浮生。

赏析

诗写旅途所见所感。首联以“度尽千山”与“路渐平”对举,暗含人生由艰险转入平顺的欣慰。颔联以“水泡”“驹隙”两个比喻,感叹人生短暂、时光易逝。颈联写眼前新屋与旧程的对照,见出世事变迁。尾联以“饱谙世事”“笑浮生”作结,于旷达中透出苍凉。