江亭别故人

宋 ·宋诗

津jīn亭tíng把bǎ酒jiǔ燕yàn西xī东dōng,无wú复fù餘yú花huā一yì点diǎn红hóng。
农nóng事shì一yī春chūn荒huāng积jī雨yǔ,长zhǎng淮huái千qiān里lǐ驾jià东dōng风fēng。
休xiū谈tán世shì事shì循xún环huán外wài,且qiě寄jì骚sāo愁chóu醉zuì眼yǎn中zhōng。
船chuán鼓gǔ已yǐ鸣míng篙gāo缆lǎn起qǐ,客kè行xíng何hé事shì亦yì匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津亭:渡口边的亭子。

燕西东:宴饮后各奔东西。燕,同“宴”。

长淮:淮河。

骚愁:诗愁,文人的愁绪。

船鼓:开船时击鼓为号。

篙缆:撑船的竹篙和系船的缆绳。

译文

我们在渡口的亭子里举杯饯别,宴席散后就要各奔西东;枝头再也看不到一点残红。整个春天农事都被连绵的积雨耽误了,如今千里淮河上正吹着东风。别再谈那些世事循环的道理了,还是把诗愁寄托在醉眼朦胧中吧。开船的鼓声已经敲响,竹篙和缆绳也都动了起来;客人啊,你为何也走得这样匆匆?

赏析

诗写江亭送别。首联点明饯别地点与暮春时节,“无复餘花”暗含惜别之情。颔联以农事荒废、淮水东风写眼前景,气象开阔。颈联劝友人休谈世事、且寄醉眼,见出对世事的无奈。尾联以船鼓催发、客行匆匆作结,将别情推向高潮,语淡而情深。