子在衡州我桂州，两州相望共承流。
天回北斗又华旦，人立东风正黑头。
新岁五更三节序，老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。
己未元日寄子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己未：宋理宗开庆元年（1259年）。
华旦：美好的早晨，指新年伊始。
黑头：指年轻人，此处反衬老夫。
三节序：指元旦、立春等节气交替。
屠苏：屠苏酒，古代春节饮用的一种药酒。
孤云：比喻孤独漂泊的人，此处指作者自己。
译文
你在衡州而我身在桂州，我们两兄弟相隔两地，只能遥望彼此共同承受着时代的洪流。北斗星回转，迎来了又一个美好的清晨，人们站在东风中，正值青春年少之时。新年的五更时分，三个节气依次更替，而我这个老头子已经六十二岁了。什么时候我们才能一起对着喝屠苏酒呢？我想你应该会思念我这个像孤云一样倚楼远望的父亲吧。
赏析
这首诗作于除夕或元旦，表达了父子分隔两地的思念之情。诗人通过“天回北斗”、“人立东风”描绘新春景象，以年轻人的朝气蓬勃反衬自己的年老体衰（“六十二春秋”）。结尾以“孤云”自喻，形象地刻画了老父倚楼盼归的孤独身影，情感细腻感人，富有生活气息。