犹记冲寒溯峡来，相期偕至亦偕回。
朝廷有诏许归老，藩岳无人值借才。
顾我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。
度泸要了经营事，心放公平手放開。
别权泸帅朱杞材太社
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
权泸帅：代理泸州统帅。
冲寒：冒着严寒。
溯峡：逆流而上穿过峡谷。
偕至亦偕回：一起来到，一起回去。
许归老：允许退休养老。
藩岳：藩镇和五岳，代指地方重镇。
借才：借用人才，指需要能干的人。
凋年：晚年，衰老之年。
英略：杰出的谋略。
度泸：度过泸水，指前往泸州。
经营事：筹划治理的事务。
译文
我还记得当初冒着严寒逆流穿过三峡来到这里，我们约定好一起来，也一起回去。朝廷现在有诏书允许我退休养老，但西南重镇却缺少像你这样值得借用的杰出人才。看着我步入衰老之年，我不禁感叹时光已逝；而你拥有卓越的谋略，应当勉励自己继续为国效力。这次去泸州要把治理规划的事情办妥，心中要保持公平正直，手中也要放开束缚，大胆施展才华。
赏析
这是李曾伯卸任时赠给继任者朱杞材的诗。诗中回忆了两人共事的经历，对比了自己年老求退与对方年轻有为的状态。诗人虽获准归老，但仍关心边防事务，鼓励朱杞材在泸州大展宏图，保持公正开放的心态。全诗既有离别的感慨，又有对后辈的殷切期望，体现了老将的风范。