早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客

宋 ·宋诗

临lín汝rǔ城chéng中zhōng春chūn雪xuě消xiāo,望wàng嵩sōng楼lóu上shàng对duì岧tiáo峣yáo。
已yǐ披pī氛fēn雾wù呈chéng孤gū秀xiù,未wèi许xǔ春chūn寒hán上shàng泬jué寥liáo。
子zi晋jìn玉yù笙shēng如rú不bù隔gé,浮fú丘qiū仙xiān袂mèi欲yù相xiāng招zhāo。
便biàn思sī唤huàn客kè同tóng清qīng赏shǎng,苦kǔ畏wèi春chūn风fēng入rù敝bì貂diāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临汝:地名,今河南汝州。

岧峣:高峻的样子。

泬寥:空旷清朗的天空。

子晋:王子晋,即王子乔,传说中善吹笙的仙人。

浮丘:浮丘公,传说中的仙人。

敝貂:破旧的貂皮衣,用苏秦典故,指衣衫破旧。

译文

临汝城中的春雪已经消融,我登上望嵩楼,面对着高峻的少室山。山峰已经拨开云雾,露出孤秀的姿态;可春寒还不肯放过那空旷的天空。我仿佛听见王子晋的玉笙声,好像并不遥远;浮丘公的仙袖也似乎在向我招引。我真想叫上客人一同来清赏,却又苦苦害怕春风钻进我这破旧的貂裘里。

赏析

诗写登楼望雪后少室山的情景。首联点明地点与望山之势,颔联以“披氛雾”“呈孤秀”写山色清朗,而“未许春寒”暗含畏寒之意。颈联用王子晋、浮丘公仙典,将雪山写得缥缈如仙境。尾联以“畏风不敢招客”收束,既呼应诗题,又见出诗人清贫自守的幽默与无奈。