杨君冢木已萧萧，笔墨遗文久寂寥。
堕泪交亲悲宿草，长饥奴仆守空瓢。
平生好事谁能继，后世高名骨已消。
欲酌一杯浇墓隧，遗魂楚些倘能招。
奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉议：官名，奉议郎。
廉静乐道：清廉宁静，以道为乐。
造道微妙：达到精微深妙的道德境界。
不耀：不炫耀。
冢木：坟上的树木。
宿草：隔年的草，借指坟墓。
空瓢：空瓢，用颜回“一箪食，一瓢饮”典故，指安贫。
楚些：《楚辞·招魂》句末用“些”字，故称招魂之辞为“楚些”。
译文
杨君坟上的树木已经萧萧作响了，他留下的笔墨文章也早已寂寥无闻。亲戚朋友想起他，都落下泪来，悲叹坟上长满了隔年的草；他家的奴仆长期挨饿，守着空瓢过日子。他平生喜欢做的善事，有谁能继承呢？他身后虽有好名声，可尸骨已经消散了。我想倒一杯酒浇在他的墓道上，他的魂魄或许能用楚地的招魂辞招回来吧。
赏析
诗为悼念亡姊丈杨君而作。首联以“冢木萧萧”“遗文寂寥”写人亡文冷，悲凉入骨。颔联以“堕泪交亲”与“长饥奴仆”对举，既写亲友之悲，又见杨君生前清廉自守、家无余财。颈联叹善事无继、高名骨消，深化哀思。尾联以浇酒招魂作结，情真意切，催人泪下。