为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
百年从此皆閒日，寄语人间浪是非。
过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：官员退休。
拂衣：振衣而去，指辞官归隐。
青衫：唐代八品、九品文官服色，借指低级官职。
闾里：乡里。
南亩：泛指农田。
芝术：灵芝与白术，泛指山中药草。
浪是非：随意播弄的是非。
译文
因为想念田园生活，你便振衣辞官而去；能像你这样勇敢退身、休官归乡的人实在稀少。你摆脱了官场的尘埃，脱下那件青衫离开；乡里人见了都惊讶感叹，说这样年轻就白了头发的人真不多。南边田里的稻粱年年丰收，旧山上的灵芝白术一到秋天就长得肥美。从今往后百年岁月都是清闲日子，我捎句话给世间那些随意搬弄是非的人。
赏析
此诗赞王永年四十致仕之勇，先写其拂衣归田、乡里惊嗟，再想象归乡后稻粱岁熟、芝术秋肥的闲适生活，末句寄语人间莫论是非，表达对勇退者的钦佩与对田园生活的向往，语言明快，情感真挚。