送江瞻道之汝阴尉

宋 ·宋诗

少shào年nián相xiāng见jiàn已yǐ蹉cuō跎tuó,千qiān里lǐ分fēn携xié可kě奈nài何hé。
世shì路lù险xiǎn艰jiān知zhī子zi少shǎo,人rén间jiān忧yōu患huàn属shǔ予yǔ多duō。
二èr年nián穷qióng巷xiàng山shān阳yáng客kè,一yī棹zhào清qīng风fēng颍yǐng水shuǐ波bō。
我wǒ为wèi离lí居jū感gǎn身shēn世shì,援yuán琴qín西xī望wàng独dú悲bēi歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹉跎:虚度光阴,此指岁月流逝。

分携:分手,离别。

山阳客:用向秀《思旧赋》过山阳旧居典,喻客居怀旧。

颍水:淮河支流,流经汝阴(今安徽阜阳)。

援琴:持琴,弹琴。

译文

少年时相见,已经觉得岁月蹉跎;如今千里分别,又能怎么办呢?世路艰险,我知道你经历得少;人间的忧患,却偏偏让我碰得多。我像山阳客那样在穷巷里住了两年,你这一去,将乘一叶小舟,在颍水清波上远行。我因为离群索居,感慨身世,只能弹着琴向西遥望,独自悲歌。

赏析

这是一首送别诗。首联写少年相识、千里分携,感慨时光;颔联以“知子少”与“属予多”对照,见出对友人的关切与自身坎坷;颈联以山阳客自况,想象友人颍水行舟;尾联援琴西望,悲歌寄情。全诗情真意切,用典自然。