和宏父新秋诗

宋 ·宋诗

年nián年nián庭tíng下xià梧wú桐tóng叶yè,长zhǎng为wèi骚sāo人rén先xiān报bào秋qiū。
已yǐ惊jīng岁suì月yuè悲bēi霜shuāng鬓bìn,更gèng望wàng山shān川chuān歌gē四sì愁chóu。
浮fú生shēng百bǎi感gǎn漫màn自zì苦kǔ,一yī醉zuì万wàn虑lǜ同tóng时shí休xiū。
瀛yíng洲zhōu仙xiān客kè莫mò惆chóu怅chàng,直zhí泛fàn三sān山shān烟yān浪làng舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚人:诗人,因屈原作《离骚》而称。

四愁:指张衡《四愁诗》,抒写忧思。

浮生:人生虚浮短暂。

瀛洲仙客:指宏父,以仙境中人相称。

三山:传说海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。

译文

年年庭院下的梧桐叶,总是为诗人最先报秋。我已经惊叹岁月流逝,为两鬓如霜而悲伤;更远望山川,唱起《四愁》那样的歌。人生虚浮,百感交集,只是自寻苦恼;一醉之后,万般忧虑同时都放下了。瀛洲来的仙客啊,你不要惆怅,只管泛舟三山,在烟浪中遨游吧。

赏析

此诗和友人新秋之作。前两联由梧桐报秋引出岁月之悲、山川之思,化用张衡《四愁》典;后两联以浮生自苦、一醉万虑作转,末劝友人莫惆怅、泛舟三山,于悲秋中见旷达。全诗情感起伏,用典贴切,尾联飘逸。