同周楚望饮华园

宋 ·宋诗

杖zhàng藜lí携xié手shǒu踏tà青qīng苔tái,潇xiāo洒sǎ池chí亭tíng为wèi客kè開kāi。
柳liǔ色sè渐jiàn经jīng秋qiū雨yǔ暗àn,荷hé香xiāng时shí与yǔ好hǎo风fēng来lái。
斜xié阳yáng似shì欲yù粧zhuāng诗shī句jù,新xīn月yuè邀yāo将jiāng入rù酒jiǔ杯bēi。
身shēn世shì已yǐ甘gān长zhǎng寂jì寞mò,忘wàng形xíng頼lài有yǒu子zi徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜杖。

潇洒:清幽闲适。

粧:同“妆”,妆点。

忘形:不拘形迹,指朋友间亲密无间。

頼:同“赖”,依靠。

译文

我们拄着藜杖,手拉手踏过青苔;池边的亭子清幽闲适,像是为客人敞开的。柳色渐渐经过秋雨变得暗淡,荷花的香气不时随着好风飘来。斜阳好像要妆点诗句,新月仿佛被邀请进入酒杯。我这一生已经甘愿长久寂寞,幸亏有你不拘形迹地在我身边徘徊。

赏析

此诗写与友人同饮华园之乐。首联携手踏苔、池亭为开,见游兴;颔联写柳暗荷香,秋景清幽;颈联以斜阳妆诗、新月入杯,想象新奇,物我交融;尾联点明甘于寂寞、赖友忘形,见出友情之深。全诗语言潇洒,意境闲适。