归马二首其一

宋 ·宋诗

归guī马mǎ骎qīn骎qīn不bù受shòu鞭biān,晚wǎn霞xiá如rú畫huà照zhào晴qíng川chuān。
萧xiāo疏shū黄huáng叶yè孤gū舟zhōu岸àn,零líng落luò秋qiū云yún断duàn雁yàn天tiān。
临lín水shuǐ登dēng山shān悲bēi楚chǔ客kè,烹pēng鸡jī酌zhuó酒jiǔ爱ài诸zhū仙xiān。
任rèn从cóng老lǎo逐zhú霜shuāng毛máo至zhì,莫mò遣qiǎn愁chóu来lái玉yù盏zhǎn边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎:马疾行的样子。

萧疏:稀疏。

楚客:客居楚地之人,作者自指。

诸仙:指竹林七贤等饮酒之士。

霜毛:白发。

玉盏:玉制的酒杯。

译文

归来的马儿飞快地奔跑着,不用鞭子抽打,晚霞像画一样映照着晴朗的江面。稀疏的黄叶飘落在孤舟停靠的岸边,零落的秋云点缀着大雁飞断的天空。我像客居楚地的人那样,临水登山时满怀悲愁,却又喜爱像竹林诸贤那样,烹鸡酌酒,自在逍遥。任凭衰老随着白发一同到来,也不要让愁绪来到这玉杯旁边。

赏析

诗以归马、晚霞、黄叶、断雁等意象,勾勒出秋日晴川的萧疏景象。颈联以“悲楚客”与“爱诸仙”对举,写出悲愁与旷达交织的心境。尾联以“任从老”“莫遣愁”作结,表面旷达,实则隐含无奈,语言明快而情味深长。