归马二首其二

宋 ·宋诗

萧xiāo萧xiāo霜shuāng鬓bìn独dú惊jīng秋qiū,病bìng眼yǎn天tiān边biān暮mù倚yǐ楼lóu。
已yǐ老lǎo冯féng唐táng犹yóu不bù遇yù,思sī归guī庾yǔ信xìn正zhèng多duō愁chóu。
溪xī通tōng积jī雨yǔ流liú方fāng壮zhuàng,山shān入rù重zhòng云yún翠cuì未wèi休xiū。
一yī梦mèng淮huái南nán经jīng岁suì别bié,菊jú林lín还hái向xiàng洛luò阳yáng浮fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧萧:稀疏的样子。

冯唐:汉代人,年老仍不被重用,后喻年老不遇。

庾信:南北朝文学家,作《哀江南赋》抒思归之愁。

积雨:久雨。

菊林:菊花丛。

洛阳:此指作者故乡或所向往之地。

译文

我两鬓稀疏的白发,独自惊叹秋天的到来,病眼昏花,傍晚时分倚在天边的楼上。我已经老了,像冯唐那样仍然得不到赏识,想要归去,又像庾信那样正满怀愁绪。溪水汇集了久雨之后的水流,正涨得汹涌,山峦进入重重云气之中,翠色还没有消歇。我像做了一场梦,离开淮南已经一年了,如今菊花丛边,我还想着向洛阳那边浮去。

赏析

此诗写秋日病中倚楼之感,以“霜鬓”“病眼”自伤衰老。颈联连用冯唐、庾信典故,抒发不遇与思归之愁。颈联写溪流山翠,以壮阔之景反衬愁怀。尾联以“一梦淮南”收束,寄寓漂泊之叹,情感沉郁,用典自然。