俱劄普，日轮午。
李将军，射石虎。
虽然透过那边，枉发千钧之弩。
偈颂一百六十首其一三九
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俱劄普：可能是音译或特定禅语，意指全体贯通或普遍适用。
日轮午：正午的太阳，喻光明鼎盛。
李将军：指飞将军李广。
射石虎：李广误以为石头是老虎，射箭入石。
透过那边：超越表象。
枉发：白白发射。
千钧之弩：强弓。
译文
全体贯通如正午烈日般明亮。就像李广将军射石虎的故事，虽然箭矢穿透了坚硬的目标，但那不过是白费力气拉满了千钧强弓（喻用力过猛或方向偏差）。
赏析
借用历史典故，反思努力的方向与效果。即使具备强大的力量（千钧弩）和专注（射石），若对象错误或心态执着，仍是徒劳。暗示禅修需顺势而为，非强力征服。