荆吴相望各天涯，惜别尊前菊未华。
便放扁舟冲骇浪，要看秋日冠轻霞。
新诗满路分吾子，盛业康时是故家。
好去依刘静边琐，策勋行即赐褒嘉。
送子云倅荆州其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倅（cuì）：副职官员，此处指担任荆州副职。
荆吴：荆州与吴地，泛指长江中下游地区。
菊未华：菊花尚未开放，点明时令为初秋。
扁舟：小船，象征自由或远行。
冠轻霞：形容秋日景色美好，如戴着彩霞。
分吾子：将新诗分享给您。
康时：安定天下，治理时政。
依刘：典故出自王粲依附刘表，此处指投靠上司或幕主。
策勋：记录功劳。
译文
荆州和吴地相隔遥远，各自在天边，我们在酒樽前惜别时，菊花还没盛开。既然要出发，就索性驾着小船冲破惊涛骇浪，去看看那秋日里披着淡淡云霞的美景。一路上我会把写满的新诗都分给您欣赏，毕竟安定天下的伟业正是您家世代传承的传统。希望您好好地去依附上级，保持边境安宁，不久后就能因立功而受到朝廷的褒奖嘉许。
赏析
这是一首充满豪情的送别诗。诗人鼓励友人勇敢面对旅途艰险，将其转化为欣赏美景的契机。诗中不仅赞美了友人的文学才华和家族传统，更对其未来的政治前途寄予厚望，格调高昂，一扫离别的颓丧之气。