阴云霭霭草萋萋，晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸，钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户，儿童蓑笠负薪归。
湖上晚归遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霭霭：云雾密集的样子。
萋萋：草木茂盛的样子。
东湖：地名，具体所指需结合张孝祥生平，多为某处湖泊。
凝翠色：柳叶颜色深绿欲滴。
弄晴晖：戏弄着晴朗的阳光，形容鸥鸟活泼。
系缆：拴住船绳。
矶：水边突出的岩石。
扃（jiōng）户：关门。
蓑笠：雨具。
译文
阴云密布笼罩着茂盛的草地，傍晚时分经过东湖，雨水打湿了我的衣裳。细细的柳条含着烟雾，凝聚着翠绿的色彩；浮在水面的鸥鸟嬉戏着，仿佛在玩弄雨后初晴的阳光。轻便的小船系着缆绳斜靠在岸边，钓鱼的人收起丝线准备下到石矶旁。湖上人家的门还没有关上，孩子们披着蓑衣戴着斗笠，背着柴火回家了。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的湖上晚归遇雨图。从宏观的云草到微观的柳鸥，再到人物活动，层次分明。色彩上青翠与阳光交织，动静结合，充满了生活气息和田园情趣，表现了诗人对自然景色的敏锐观察和喜爱之情。