借雨寻山故自奇，幕中佳客肯相随。
清游端拜史君赐，此乐讵容儿辈知。
暗谷水来鸣杂佩，远峰烟断出修眉。
庾楼百尺江千里，遥忆凭高政索诗。
再和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
再和：再次唱和别人的诗作。
幕中佳客：指在官府幕僚中的优秀客人。
端拜：恭敬地接受。
史君：对太守或刺史的美称。
讵容：岂能允许。
杂佩：身上佩戴的各种玉饰，此处比喻水声悦耳。
修眉：长长的眉毛，比喻山峰形状优美。
庾楼：东晋庾亮登临的南楼，代指高楼。
政索诗：正在寻找诗句。
译文
借着下雨的机会去寻访名山，这本身就是一件很奇特的事，幸好幕府中有这样好的客人愿意跟随我一起前往。这次清雅的游览完全是因为太守大人的恩赐，这种快乐哪里能让普通的晚辈们知晓呢？幽暗山谷中流下的溪水声音清脆，如同碰撞的玉佩；远处山峰上的烟云断开，露出了宛如修长美眉的山峦轮廓。站在百尺高的庾楼上眺望千里江面，我遥想着那位凭高远望的朋友，此刻大概正在苦苦思索诗句吧。
赏析
此诗记录了雨中游山的雅兴。诗人巧妙地将“雨”转化为“奇”，突出了游伴的高雅和主人的礼遇。颔联和颈联写景生动，以声喻形，以形喻山，极具画面感。尾联由景入情，遥想友人，增添了诗歌的空间感和人情味。