秋日杂兴其二

宋 ·宋诗

高gāo槐huái堕duò疏shū花huā,梁liáng燕yàn感gǎn时shí节jié。
神shén飚biāo驾jià轻qīng翮hé,行xíng计jì夙sù已yǐ决jué。
飞fēi鸣míng绕rào前qián簷yán,似shì与yǔ主zhǔ人rén别bié。
乌wū衣yī隔gé海hǎi云yún,去qù去qù避bì霜shuāng雪xuě。
故gù垒lěi尚shàng未wèi归guī,相xiāng期qī杏xìng花huā月yuè。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神飚:神异的狂风。飚,同“飙”。

轻翮:轻捷的翅膀。翮,鸟翅。

行计:出行的计划,指燕子南迁。

乌衣:指燕子,因燕子羽色乌黑,且乌衣巷为燕子聚居地。

故垒:旧时的巢垒,指燕子的旧巢。

杏花月:杏花开放的月份,指来年春天。

译文

高高的槐树落下稀疏的花朵,梁上的燕子感受到了季节的变换。神异的狂风托举着它们轻捷的翅膀,南行的计划早就已经决定了。它们飞鸣着绕行在前檐,好像是在跟主人告别。乌衣燕子将要隔着海上的云霞,远远地飞去躲避霜雪。旧巢还没有回去,便相约在杏花开放的月里再相见。

赏析

诗写秋日梁燕南归,以拟人手法赋予燕子深情。槐花飘落、神飚驾翮,景象开阔;绕檐飞鸣、似与主别,细腻动人。末句相约杏花月,于萧瑟秋意中寄寓重逢希望,含蓄温婉,余韵悠长。