官舍岁暮感怀书事五首其二

宋 ·宋诗

修xiū竹zhú高gāo槐huái交jiāo映yìng门mén,公gōng居jū潇xiāo洒sǎ近jìn山shān云yún。
醉zuì眠mián多duō似shì陶táo彭péng泽zé,官guān况kuàng贫pín於yú郑zhèng广guǎng文wén。
秋qiū菊jú擣dǎo尘chén供gōng晓xiǎo饵ěr,寒hán松sōng收shōu子zi和hé香xiāng焚fén。
经jīng年nián门mén巷xiàng无wú车chē马mǎ,只zhǐ有yǒu清qīng风fēng伴bàn此cǐ君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公居:官舍。

陶彭泽:陶渊明曾任彭泽令,此指嗜酒。

郑广文:郑虔,唐代广文馆博士,生活清贫。

擣尘:捣碎成粉末。

和香焚:掺和香料焚烧。

此君:指竹,典出王徽之。

译文

修长的竹子和高大的槐树,枝叶交错,映照着官舍的门,这官居之处潇洒清幽,靠近山间的云气。我醉卧的时候多像那陶彭泽,而做官的境况,却比郑广文还要清贫。秋天把菊花捣成粉末,供早晨食用,寒天里收集松子,掺和香料焚烧。整年门巷里都没有车马往来,只有清风陪伴着这些竹子。

赏析

诗写官舍清幽贫寒的生活,以修竹高槐、山云清风营造潇洒意境。颈联以陶渊明、郑虔自比,一写嗜酒,一写清贫,自嘲中见旷达。尾联以“无车马”“清风伴竹”收束,表现安贫乐道、孤高自守的情怀,语言清新自然。